1
00:00:12,259 --> 00:00:14,557
Hey.
- Günaydın güneş ışığı.

2
00:00:14,628 --> 00:00:16,653
Bırakamaz mısın?
biraz uyuyacak mısın dostum?

3
00:00:16,730 --> 00:00:18,493
Eğer Swill kardeşleri yakalamamızı istiyorsanız hayır.

4
00:00:18,565 --> 00:00:22,433
Hala yarım günümüz var.
- Eminim daha uzun uyuyorlardır.

5
00:00:25,172 --> 00:00:26,500
Bowling oyuncuları.

6
00:00:27,941 --> 00:00:30,870
Bunu gerçekten düşünmelisin
kalkmakla ilgili. - Düşünüyorum.

7
00:00:30,944 --> 00:00:34,004
Hayır Bowler, gerçekten isterdim
kalkmayı düşünmeliydim!

8
00:00:38,018 --> 00:00:41,779
Ne oluyor be...? - Bu olacak
o günlerden biri olsun.

9
00:01:24,465 --> 00:01:26,824
Sorun değil, her şey yolunda.

10
00:01:28,068 --> 00:01:30,798
Hey, sadece yardım etmek istiyoruz!
- Bize yardım etmek ister misin?

11
00:01:30,871 --> 00:01:33,237
O zaman biz olan üç kişiyi bul
soyuldu ve ölüme terk edildi.

12
00:01:33,306 --> 00:01:34,966
Üç?

13
00:01:35,342 --> 00:01:38,573
Bunlardan biri çok büyük ve
aptal ve diğeri sinir bozucu bir salak mı?

14
00:01:38,645 --> 00:01:41,546
Evet, liderleri de uzun saçlı bir psikopat.

15
00:01:41,615 --> 00:01:46,177
Kardeşler Swill. En iğrenç üçü
sümüksü, fare lağımlarında sürünüyor

16
00:01:46,253 --> 00:01:48,744
Allah'ın bu yolunda kim yürüdü
ülkeye. - Bu insanları tanıyor musun?

17
00:01:48,822 --> 00:01:52,519
Evet, uzun bir geçmişimiz var.
- Yakında çok kısa sürecek.

18
00:01:54,995 --> 00:01:58,624
BRISCO İLÇESİ GENÇLERİNİN MACERASI
S01E14 "Sipariş Üzerine Üretildi"

19
00:02:00,734 --> 00:02:03,202
BLEY'İN ÇETESİ ÖLDÜRÜLDÜ
BRISCA İLÇESİ ŞERİFİ

20
00:02:05,705 --> 00:02:08,640
KODLAR İÇİN BİR AVCI KİRALADI
BAŞKANLAR, BRISCO İLÇESİ GENÇLERİ

21
00:02:59,893 --> 00:03:03,090
İLK BÖLÜM
"Çok önemli bir boğa"

22
00:03:03,196 --> 00:03:05,059
İşte kapağın.

23
00:03:07,334 --> 00:03:10,826
Sormasının sakıncası yoksa,
saçına ne oldu?

24
00:03:11,705 --> 00:03:15,334
Onu kestiler.
- Çok uzun ve güzeldi.

25
00:03:15,408 --> 00:03:18,775
İpek'in saçını kesmek istiyorum
boyunlarına kadar.

26
00:03:18,845 --> 00:03:20,676
Sadece saç, tekrar uzayacak.

27
00:03:20,747 --> 00:03:23,739
Bize sadece yolu göster
Vaiz Kafası ve her şey yoluna girecek.

28
00:03:23,817 --> 00:03:26,980
Vaizlerin Kafası mı?
- O çantaya giden yol yok.

29
00:03:27,053 --> 00:03:29,351
sana bunu yapmamız gerektiğini söylemiştim
Hadi bir rehber kiralayalım Meg.

30
00:03:29,422 --> 00:03:32,050
Bir rehbere ihtiyacım yok Caitlin.
bununla ben ilgilenebilirim.

31
00:03:32,125 --> 00:03:35,632
Orada ne var? - Seni ilgilendirmez
öyle. - Kocalarımız orada.

32
00:03:35,633 --> 00:03:39,659
Ve yapacakları ilk şey
Haydi şu haydutları yakalamak için oraya gidelim.

33
00:03:39,733 --> 00:03:41,997
Belki yapacakları diğer şey de budur.

34
00:03:42,235 --> 00:03:44,703
Sorun değil ama bunu yapmak zorundasın
oraya ilk varmak için.

35
00:03:45,405 --> 00:03:48,340
Seni oraya götüreceğiz.
- Yardıma ihtiyacımız yok.

36
00:03:48,408 --> 00:03:52,374
Hanımefendi, Silk'ler buradayken sizi burada bırakırsak
seni yakınlarda ölüme terk edeceğiz.

37
00:03:52,445 --> 00:03:56,579
Aman Tanrım. - Ne oldu?
- Bu ifadeyi daha önce de duymuştum.

38
00:03:58,518 --> 00:04:02,352
Bu sensin! sen
Briscoe İlçesi Genç. - Evet.

39
00:04:03,957 --> 00:04:05,857
BRISCO İLÇESİ GENÇLERİNİN MACERASI

40
00:04:05,926 --> 00:04:08,692
Ve bu da mucizevi at Comet.

41
00:04:12,232 --> 00:04:15,793
Bunu nereden buldun?
- Ülkenin doğusunun her yerinde satılıyorlar.

42
00:04:15,869 --> 00:04:19,032
Bu hiç bana benzemiyor.
- Şuna bir bakayım!

43
00:04:19,439 --> 00:04:23,834
Orada mıyım? - Sen kimsin?
- Lord Bowler, ödül avcısı.

44
00:04:24,644 --> 00:04:29,773
Brisk'in sadık arkadaşı.
- Hatta o benim arkadaşımdır.

45
00:04:29,849 --> 00:04:32,784
Meg, bu bir mucize. Biz yapmazdık
daha iyi ellerde olabilir.

46
00:04:32,852 --> 00:04:35,343
biz olduğumuzda buna inanacağım
Preachers Head'de.

47
00:04:39,326 --> 00:04:41,658
Merhaba Jim.
- Ne oldu, Will?

48
00:04:41,728 --> 00:04:45,728
İçindeki yemeği sevmiyor musun?
Vaizlerin Kafası mı? Bill'in hoşuna gidiyor.

49
00:04:53,273 --> 00:04:56,137
Bitirmedi.
Şimdi çık buradan!

50
00:05:01,381 --> 00:05:07,075
Boğa çalma fikrinden emin değilim.
- Kararlarımla bir sorunun mu var?

51
00:05:07,687 --> 00:05:11,381
Kaçtığımıza göre sen karar ver
hapishanedeyiz ve durumumuz daha iyi değil.

52
00:05:11,858 --> 00:05:16,455
Arama emrinde resmin var.
değil mi? - Ona hiç benzemiyor.

53
00:05:17,497 --> 00:05:19,397
Bu benim suçum mu Phil?

54
00:05:19,532 --> 00:05:21,830
Hiç kalabalık görmedim
senin gibi sızlananlar.

55
00:05:21,901 --> 00:05:26,304
O makaleyi tekrar göreyim
gazeteye. - Neden? Okuyamazsın.

56
00:05:26,573 --> 00:05:28,632
Resimlere bakabiliyorum.

57
00:05:36,916 --> 00:05:40,113
İSPANYA KRALI DEĞERLENDİRME BOĞASI VERDİ
MİLYON DOLAR KALİFORNİYA

58
00:05:40,186 --> 00:05:43,815
Bu büyük bir şeytan.
- Ben küçük düşünmüyorum Phil.

59
00:05:44,124 --> 00:05:46,922
Ne yapacağız?
süslü, pahalı bir boğa mı?

60
00:05:46,993 --> 00:05:48,722
Hadi satalım, aptal.

61
00:05:49,796 --> 00:05:53,994
Burada bir milyon değerinde olduğu yazıyor
dolar. Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?

62
00:05:54,567 --> 00:05:57,998
Sonuna kadar kendimize bakacağız
hayat. - Kim satın alacak?

63
00:05:58,905 --> 00:06:02,874
Düşünelim. Muhtemelen çoban değil.

64
00:06:02,909 --> 00:06:07,039
Ve onun endişeli olduğunu sanmıyorum
bir boğanın pek bir faydası olmaz.

65
00:06:09,149 --> 00:06:13,581
Ama çiftçi bunu yapardı! Bunu yapabiliriz
inekleri olan bir çiftçiye sat.

66
00:06:14,921 --> 00:06:18,318
Ve neden öyle olduğumu merak ediyorsun
Ben bu çetenin lideri miyim?

67
00:06:19,492 --> 00:06:20,891
Belediye Başkanı Diggs mi?

68
00:06:22,028 --> 00:06:26,124
Sokrates Poole sanırım. Hoş geldiniz
Madrid, Kaliforniya'ya, Mr.

69
00:06:26,199 --> 00:06:30,702
Teşekkürler. - Yolculuk nasıldı?
- İyi. - Fikrine ihtiyacım var.

70
00:06:31,337 --> 00:06:33,897
Bunu dene.
- Hayır, ben... yapmamayı tercih ederim.

71
00:06:33,973 --> 00:06:40,239
Bu bir barbekü, evlat. Hadi. Olması gerekiyor
daha fazla kırmızı biber? Belki bir baharat?

72
00:06:40,313 --> 00:06:44,147
Hayır, sorun değil. Belediye Başkanı
Diggs, biraz endişeliyim...

73
00:06:45,518 --> 00:06:50,378
Hayır, çok endişeliyim.
Yarın öğleden sonra

74
00:06:50,457 --> 00:06:54,052
sizden çok özel bir hediye geliyor
kardeş şehir, İspanya'dan Madrid.

75
00:06:54,127 --> 00:07:00,298
Evet, kraliyet boğası. Muhteşem Kinto.
Sadece aylardır konuşuluyor.

76
00:07:00,366 --> 00:07:05,632
Bir hükümet temsilcisi olarak bunu yapmak zorundayım.
biraz... endişeni dile getir.

77
00:07:06,406 --> 00:07:10,001
Anlaştığımız mercan
Boğa için yapılmış olan şey henüz bitmedi.

78
00:07:10,076 --> 00:07:15,306
Merak etme. Derste telafi edecekler.
Onun lakabı "Yıldırım"dır.

79
00:07:15,381 --> 00:07:18,115
Şimdi dene.
- Hayır, ihtiyacımız var...

80
00:07:19,719 --> 00:07:23,382
Daha iyi. istemiyoruz
mercan sadece kapatılmalıdır.

81
00:07:23,556 --> 00:07:28,726
Muhteşem Kinto'nun evi olacak.
İspanya Kralı'nın en çok ödül alan boğası.

82
00:07:28,795 --> 00:07:33,528
Bir şeyler ters giderse, olabilir
büyük bir uluslararası olaya dönüştü.

83
00:07:33,800 --> 00:07:38,328
Bay Poole, bir şeyler yapıyor olabiliriz
Madrid'de biraz daha yavaş,

84
00:07:38,404 --> 00:07:41,100
ama bunları düzgün bir şekilde bitiriyoruz.

85
00:07:41,174 --> 00:07:44,075
Mesela şuna bakın
Ed'in yaptığı bir şiş.

86
00:07:44,144 --> 00:07:46,374
Bu gerçek ustalık değil mi?
- Evet, çok güzel.

87
00:07:46,446 --> 00:07:48,937
Burada yapacak işlerimiz olduğunu biliyoruz
birinci sınıf sığır eti ile.

88
00:07:49,015 --> 00:07:54,515
Bu yüzden bu büyük şişi yaptık.
Bu mucizeyi güzelce pişireceğiz.

89
00:07:54,754 --> 00:08:00,748
Hayır, hayır... buna gerçekten inanmıyorsun, değil mi?
Kraliyet boğasını mı yiyeceksin?

90
00:08:02,061 --> 00:08:05,728
Bize deli diyebilirsiniz ama durum bu
buralardaki boğalarla ne yapıyoruz?

91
00:08:05,799 --> 00:08:07,824
Bu boğa bir milyon dolar değerinde!

92
00:08:07,901 --> 00:08:11,862
O zaman çok biri olacak
sulu boğa. Sana kaburgayı saklayacağım.

93
00:08:11,938 --> 00:08:15,806
Belediye Başkanı Diggs,
Kraliyet boğası yemek için değil.

94
00:08:15,875 --> 00:08:18,708
bu çok önemli bir siyasi hediyedir.

95
00:08:18,778 --> 00:08:22,908
O mercanı hemen istiyorum
şiş çözülecek şekilde yapılır

96
00:08:22,982 --> 00:08:27,624
ve o da senin özel barbekü sosun
Madrid'den mümkün olduğunca uzakta olmak

97
00:08:27,625 --> 00:08:31,386
en hızlı at ne kadar
götürebilir! Beni anlıyor musun?

98
00:08:32,392 --> 00:08:35,190
Izgara yok mu?
- Izgara yok!

99
00:08:39,465 --> 00:08:45,293
Bu doğru. Haydi kurtaralım
Fikrinizi değiştirmeniz durumunda ona.

100
00:08:54,747 --> 00:08:56,840
Preachers Head'e hoş geldiniz.

101
00:09:00,453 --> 00:09:05,331
Meg O'Brien, Sally Dane,
Caitlin Ward.

102
00:09:05,332 --> 00:09:08,926
Geç kaldın. Bana paraya mal oluyorsun.

103
00:09:11,364 --> 00:09:13,691
Nişanlı bir gelin misiniz?

104
00:09:15,335 --> 00:09:18,365
Haydi Briscoe
malzeme satın almamız gerekiyor.

105
00:09:19,873 --> 00:09:25,072
Öyle görünüyor. İyi bir tane var
hayat! - Buna güvenebilirsin.

106
00:09:28,248 --> 00:09:31,376
Kocalarımız nerede?
- Çeyizlerin nerede?

107
00:09:31,451 --> 00:09:36,518
Yolda sorun yaşadık.
- Tebrikler.

108
00:09:37,690 --> 00:09:41,722
İki gün geciktin, çeyizin yok.
Buradaki erkekler böyle kadınları istemiyor.

109
00:09:41,794 --> 00:09:44,757
Onları geri alacağız. - Yapsan iyi olur.
çünkü onlar olmadan sen bir hiçsin.

110
00:09:44,831 --> 00:09:47,800
O zamana kadar ne yapacağız?
- Kendine bir genelev bul.

111
00:09:47,867 --> 00:09:49,858
Artık senden hiçbir faydam yok.

112
00:09:51,905 --> 00:09:53,895
Bu nasıl oluyor?
- Ne?

113
00:09:53,973 --> 00:09:58,239
Ne güzel kadınlar. Var mı?
doğuda aşk kıtlığı mı var?

114
00:09:58,311 --> 00:10:00,040
Belki aşk yoktur
bununla hiçbir ilgisi yok.

115
00:10:00,113 --> 00:10:03,139
Sadece anlamıyorum.
- Bazı kadınlar için bu bir fırsattır.

116
00:10:03,216 --> 00:10:07,377
Ne için? Ülkenin yarısını geçmek
tanımadıkları adamlarla mı evleniyorlar?

117
00:10:07,453 --> 00:10:10,718
Bazı kadınlar için bu tek fırsattır.
çok daha kötü bir hayattan kaçmak.

118
00:10:10,790 --> 00:10:15,026
Bu doğru değil. tanışıyorsun
karım, aşık oluyorsun, evlenme teklif ediyorsun.

119
00:10:15,094 --> 00:10:18,325
Onu birinden seçemezsin
bir çift bot gibi katalog.

120
00:10:22,468 --> 00:10:26,967
Ne oldu? Bu ikisini tanıyor musun?
- Hayır ama o arabayı daha önce görmüştüm.

121
00:10:28,207 --> 00:10:29,834
Ne yapacaksın?

122
00:10:31,978 --> 00:10:33,878
VİSKİ

123
00:10:35,481 --> 00:10:37,874
Viski. - İyi seçim.

124
00:11:00,807 --> 00:11:03,498
Kıpırdama. Burası County.

125
00:11:28,134 --> 00:11:31,301
Kıpırdama!
- Şerif bu!

126
00:11:31,904 --> 00:11:34,532
İlçe ölü bir adam! Hadi gidelim!

127
00:11:40,380 --> 00:11:42,109
Güzel şehir!

128
00:11:50,490 --> 00:11:52,219
Şerife çarptık.

129
00:11:55,828 --> 00:11:57,955
Ama milletvekiline vurmadım.

130
00:12:06,305 --> 00:12:10,366
ŞERİF

131
00:12:11,044 --> 00:12:16,206
Şerife vurmak zorundaydın, değil mi?
- Ona da vurdun. - Sen ilksin.

132
00:12:16,282 --> 00:12:20,342
Her zaman benim yaptığımı yapmak zorunda mısın?
- Ben senin sadık arkadaşınım, değil mi?

133
00:12:23,923 --> 00:12:28,516
5 dakika. - Bay County, Bay Bowler.
Size bir önerimiz var.

134
00:12:28,594 --> 00:12:31,154
Seni işe almak istiyoruz.
- Biz düğün yapmayız.

135
00:12:31,230 --> 00:12:33,068
Düğünler ertelendi. Bu arada,

136
00:12:33,069 --> 00:12:35,461
eğer seni buradan çıkaracağız
bizim için çalışmayı kabul edin.

137
00:12:35,535 --> 00:12:38,231
İpekleri yakalamak için
ve çeyizlerimizi iade edelim.

138
00:12:39,238 --> 00:12:42,674
Zaten onların peşindeyiz. - Ah, unuttum
Bir şeyim var.

139
00:12:42,742 --> 00:12:44,801
Gitmemize izin vermelisin
hadi seninle gidelim.

140
00:12:44,977 --> 00:12:47,411
Orada olmak istiyoruz
İpekler yakalandığında.

141
00:12:47,480 --> 00:12:48,879
Mümkün değil.

142
00:12:49,482 --> 00:12:53,748
Kefalet parasını nereden buldun?
- Arabayı ve atlardan birini sattık.

143
00:12:54,554 --> 00:12:57,045
Brisco, düşünmüyor musun...?
- Buradan çıkmayı düşünüyorum.

144
00:12:57,123 --> 00:13:00,281
Bundan hoşlanmıyorum. - Bizde hiç yok
seçim. - Bu yüzden hoşuma gitmiyor.

145
00:13:01,227 --> 00:13:02,854
Anlaştık mı, katılmadık mı?

146
00:13:26,119 --> 00:13:27,450
Beyler.

147
00:13:30,656 --> 00:13:33,955
Sinyor Mendoza, hoş geldiniz
Madrid, Kaliforniya'da.

148
00:13:34,026 --> 00:13:36,620
Sokrates Poole,
hükümet temsilcisi.

149
00:13:36,696 --> 00:13:40,723
Sinyor Cortez Mendoza, kraliyet
İspanya Kralı'nın temsilcisi.

150
00:13:41,901 --> 00:13:44,301
Yolculuğunuz nasıldı?
- Korkunç.

151
00:13:44,770 --> 00:13:49,434
Burası toz diyarı, kötülerin ülkesi
yetiştirilme tarzı ve en tuhaf kokular.

152
00:13:50,576 --> 00:13:54,979
Yani bu kardeşçe
sevgili Madrid'imin şehri.

153
00:13:56,215 --> 00:13:59,677
Seni temin ederim ki ne
çekicilikten yoksunuz

154
00:13:59,678 --> 00:14:02,913
eski dünyadan daha fazlası
Bunu sınır ruhuyla telafi ediyoruz.

155
00:14:03,356 --> 00:14:06,325
Yapalım mı?
- Tamam aşkım.

156
00:14:06,759 --> 00:14:12,030
Umarım konaklama telif haklarına uygundur
şu ana kadar gördüklerimden daha iyi bir hediye.

157
00:14:12,098 --> 00:14:14,879
Merak etme. eğer bir şey varsa
burada Batı'da biliyoruz,

158
00:14:14,880 --> 00:14:17,365
bu nasıl yapılır
boğaları tedavi ediyoruz.

159
00:14:18,204 --> 00:14:20,934
Bay Poole, düzeltiyorum.

160
00:14:21,674 --> 00:14:26,168
Bu komayla ilgili sıradan bir boğa değil
konuşuyoruz, bu Muhteşem Kinto,

161
00:14:26,512 --> 00:14:31,878
en iyisi, en gururlusu, en cesuru
tüm kraliyet boğalarından.

162
00:14:32,151 --> 00:14:35,587
O yalnızca bir kez kraldır
daha doğrusu böyle bir boğa verdim

163
00:14:35,588 --> 00:14:40,322
başka bir ülkeye dostluk hediyesi.
- Son derece onur duyduk.

164
00:14:40,860 --> 00:14:46,226
Son derece endişeli olmalısınız.
Son boğa taşıma sırasında öldü.

165
00:14:46,933 --> 00:14:51,499
Kötü kullanım, yetersiz beslenme,
Kralın öfkesi o kadar büyüktü ki...

166
00:14:51,500 --> 00:14:57,142
Detaylar oldukça korkunç. Diyelim ki
bir zamanlar gururlu bir ülke olan bu yer

167
00:14:57,310 --> 00:15:01,076
artık bir İspanyol kolonisidir.
- Anladım.

168
00:15:01,414 --> 00:15:09,480
İşte burada. - Ne efendim?
- Boğanın sergileneceği ağıl.

169
00:15:09,555 --> 00:15:12,422
Hayır, hayır, hayır! Bu yanlış.

170
00:15:12,625 --> 00:15:17,585
Muhteşem beklemeyin
kirli bir ağılda mı tutulacak?

171
00:15:17,797 --> 00:15:20,459
Yani...
- Bu çok çirkin!

172
00:15:20,633 --> 00:15:24,399
Kralımın muhteşem bir parçası.

173
00:15:26,372 --> 00:15:32,835
Kralımın orada uyumasına izin verirdin
toz, ahşap tahtaların ardından dünyayı izlemek mi?

174
00:15:34,447 --> 00:15:37,007
Dasge mi?
- Dasge.

175
00:15:38,551 --> 00:15:41,076
Dasge!
- Tahtalar.

176
00:15:41,854 --> 00:15:44,880
Bu tatmin edici değilse,
Sayın Mendoza,

177
00:15:44,957 --> 00:15:48,283
Bulabileceğimize eminim
daha iyi bir şey. - Umarım.

178
00:15:48,461 --> 00:15:54,860
Yani, eğer istemiyorsan
armada arka kapıyı çalar.

179
00:16:02,975 --> 00:16:06,877
Atıcı, orada.
- Bana iki kere söylemene gerek yok.

180
00:16:07,079 --> 00:16:11,377
ne yapıyorsun - Gece için duruyoruz.
- HAYIR! Devam etmeliyiz!

181
00:16:11,450 --> 00:16:13,884
Devam edemeyiz
yağmur bunu halletti.

182
00:16:13,953 --> 00:16:16,421
Senin en iyisi olduğunu düşündüm
arayanlar para satın alabilir.

183
00:16:16,489 --> 00:16:18,514
Bunu yapamayız
hava durumu hakkında hiçbir şey yok.

184
00:16:18,591 --> 00:16:21,992
Artık yağmur bile yağmıyor.
- Sabah devam edeceğiz.

185
00:16:22,061 --> 00:16:24,495
Eğer bir daha yağmur yağmazsa.

186
00:16:26,732 --> 00:16:30,691
Bay County, lütfen. ben sorumluyum
onlar için. Onları bu işe ben soktum.

187
00:16:30,770 --> 00:16:33,466
Çeyizlerimizi iade etmezsek,
onlara söz verdiğim her şey...

188
00:16:33,539 --> 00:16:35,803
Çeyizini alacaksın ama bu gece değil.

189
00:16:35,875 --> 00:16:40,642
Bir anlaşmamız var efendim. İlçeler.
Benim için çalışıyorsun. Devam edeceğiz.

190
00:16:42,381 --> 00:16:46,210
Sürmeye devam etmek ister misin?
Tamam, devam et.

191
00:16:46,585 --> 00:16:49,816
oraya gideceğim
Güzel bir ateş yakıyorum...

192
00:16:50,289 --> 00:16:53,816
kurulayıp yiyorum
bir şey. Hadi gidelim, Comet.

193
00:16:53,893 --> 00:16:57,294
Sen tam bir rehbersin!
Biraz yağmurdan korkuyor musun?

194
00:16:58,064 --> 00:17:01,898
Tamam, seni unutacağız!
Haydi kızlar gidelim.

195
00:17:02,535 --> 00:17:03,900
Hadi!
- Hadi!

196
00:17:13,446 --> 00:17:17,879
Çok inatçıdırlar. - Aptal.
- Azimli. - İnatçı.

197
00:17:17,950 --> 00:17:19,975
Kadınlar.
- Evet kadınlar.

198
00:17:23,022 --> 00:17:28,788
Orada yapayalnız.
Karanlıkta, yağmurda.

199
00:17:28,861 --> 00:17:32,958
İstedikleri zaman geri dönebilirler
bu küçük, şirin madene.

200
00:17:35,167 --> 00:17:38,933
Belki de kaybolmuşlardır.
- Gitmelerine gerek yoktu.

201
00:17:39,205 --> 00:17:43,835
Ne zamandan beri bu kadar hassas oldun?
- İpekler orada olabilir.

202
00:17:44,543 --> 00:17:49,070
Bowling oyuncuları. - Kim bilir? Belki de öyledirler
geri geldi. Onları takip ettiğimizi biliyorlar.

203
00:17:49,148 --> 00:17:54,076
Belki orada bir yerlerde bekliyorlar...
kolay av gibi görünen her şeyi arıyorlar.

204
00:17:54,487 --> 00:17:59,517
Kızlar orada, yağmurda...
kayıp...

205
00:18:00,192 --> 00:18:01,284
yalnız.

206
00:18:06,132 --> 00:18:08,124
Sadece düşündüm.

207
00:18:18,911 --> 00:18:24,077
Beni asıl üzen ne biliyor musun?
- Şapkam onda.

208
00:18:29,455 --> 00:18:31,582
Kaybolduk.
- Biz kaybolmadık.

209
00:18:31,657 --> 00:18:32,817
Bence geri dönmeliyiz.

210
00:18:32,892 --> 00:18:35,053
Bunu biz olduğumuzdan beri söylüyorsun
Denver'dan başladı.

211
00:18:35,127 --> 00:18:37,857
En azından Denver'dayız
başlarını sokacak bir çatıları vardı.

212
00:18:37,930 --> 00:18:42,593
O hayata geri dönmek ister misin?
İstiyor musun? - Hayır.

213
00:18:43,068 --> 00:18:45,730
Bak Kate, bizi çıkaracağım
buradan, söz veriyorum.

214
00:18:45,805 --> 00:18:49,104
Cehennem ve yüksek su sayesinde.
- Sahip olduğumuz tek şey su.

215
00:18:50,543 --> 00:18:53,341
Bu bir şakaydı.
Sana hâlâ inanıyoruz Meg.

216
00:18:53,412 --> 00:18:56,506
Sadece yapmamız gerektiğini düşünüyorum
Bay County'yi dinle.

217
00:18:56,582 --> 00:19:01,315
Belki haklısın ama burada
biz. Bundan en iyi şekilde yararlanalım.

218
00:19:05,357 --> 00:19:08,724
Bir dakika bekle.
Sanırım orada birisi var.

219
00:19:09,728 --> 00:19:11,252
Tut şunu.

220
00:19:17,636 --> 00:19:18,967
Hemen döneceğim.

221
00:19:36,021 --> 00:19:38,048
Ne istiyorsun?

222
00:19:41,794 --> 00:19:44,627
Bende var, teşekkürler.
- Beni ölesiye korkuttun!

223
00:19:44,697 --> 00:19:47,325
Peki, belki yaparsın
bundan sonra beni dinle.

224
00:19:50,236 --> 00:19:53,701
Bay County, özür dilerim.
Erkeklere alışkın değilim

225
00:19:53,702 --> 00:19:56,300
yanındaki başkasıyla ilgilenen.

226
00:19:57,042 --> 00:19:59,840
Gel sana sıcak çikolata ısmarlayayım.

227
00:20:18,430 --> 00:20:22,457
Görünüşe göre annem evi toparlamış.
- Sığır arabası ahırını kontrol edin.

228
00:20:22,535 --> 00:20:26,330
Önce annemi aramak istemez misin?
- Yağmur zaten bizi yeterince yavaşlattı.

229
00:20:26,405 --> 00:20:29,203
Buna ihtiyacımız yok
daha da yavaşla. - Çocuklar!

230
00:20:34,880 --> 00:20:37,678
Merhaba anne.
- Bana ne getirdin?

231
00:20:37,883 --> 00:20:42,716
Anne? Onu sana getirdik
kızlarla ilgili bazı şeyler anne.

232
00:20:44,857 --> 00:20:47,485
Kadınların eşyalarını ne yapacağım?

233
00:20:49,662 --> 00:20:51,653
Bu nedir?
- Ateş püskürten bir silah.

234
00:20:51,730 --> 00:20:53,630
Birkaç asker ayarladı.

235
00:20:54,967 --> 00:20:59,228
Dikkatli ol anne, bak neler oluyor
Phil'e ne oldu! - Beğendim.

236
00:21:00,372 --> 00:21:02,932
Kim annesine sarılacak?

237
00:21:07,046 --> 00:21:12,542
Kızarıklığınız geçti mi?
- Aşağı gel ve bana sarıl.

238
00:21:25,198 --> 00:21:27,498
Yapacak işlerimiz var anne.

239
00:21:27,566 --> 00:21:29,796
Az önce uğradık evet
sığır arabasını alalım.

240
00:21:29,868 --> 00:21:34,032
Sığır çalmaya geri mi dönelim?
- Briscoe County Jr. peşimizde.

241
00:21:35,941 --> 00:21:39,274
Kimse bu ismi konuşmuyor
onu duyabileceğim yer.

242
00:21:39,511 --> 00:21:40,705
Üzgünüm anne.

243
00:21:40,779 --> 00:21:43,179
Bunun iyi bir fikir olduğunu düşündüm
bir süreliğine ortadan kaybolmak.

244
00:21:43,248 --> 00:21:48,217
Sanki ülkeyi terk ediyormuş gibi. - Will var
Hepimizi zengin edecek bir plan anne.

245
00:21:49,054 --> 00:21:51,921
Bu en aptalca fikir
şimdiye kadar duyduğum şey.

246
00:21:52,491 --> 00:21:54,550
Daha önce çok fazla inek çaldık.

247
00:21:54,627 --> 00:21:57,357
Hırsızlığın nesi aptalca
milyon dolardan biri mi?

248
00:21:57,429 --> 00:22:00,523
Bunu birine nasıl kanıtlayacaksın?
söylediğin kadar değerli mi?

249
00:22:00,599 --> 00:22:06,101
Onlara sözümüzü vereceğiz. - Sen
İpek, sözünün hiçbir değeri yok.

250
00:22:06,171 --> 00:22:10,536
O haklı. - Sende daha iyisi var
bir fikir mi? - Tabii ki istiyorum.

251
00:22:11,343 --> 00:22:14,642
O boğayı çalacağız ve
Onun için fidye talep edeceğiz.

252
00:22:15,314 --> 00:22:17,782
Eğer o bu kadar önemliyse
gazetelerde dedikleri gibi,

253
00:22:17,850 --> 00:22:20,910
Meksikalılar verecek ve
onu geri almak için el ve ayak.

254
00:22:21,420 --> 00:22:26,750
Bunlar Meksikalı değil anne, onlar
İspanyollar. - Kapa çeneni! - Phil'e bağırma.

255
00:22:26,992 --> 00:22:31,262
Ben Bill, anne.
- Tabii tatlım.

256
00:22:31,330 --> 00:22:35,967
Sadece sen ve Phil
Birbirinize çok benzemeye başlıyorsunuz.

257
00:22:37,569 --> 00:22:40,800
Tamam, boğayı çalacağız ve
onun için para isteyeceğiz.

258
00:22:41,440 --> 00:22:44,207
Peki bu kadar mı? Hayır "Teşekkür ederim
anne. biz memnunuz

259
00:22:44,208 --> 00:22:47,703
Uğradığınız için teşekkür ederiz
yardımın"? - Anne...

260
00:22:49,415 --> 00:22:53,651
Burada bana destek olmana ihtiyacım var.
Çetenin lideri olmaya çalışıyorum.

261
00:22:54,620 --> 00:22:55,917
Elbette.

262
00:22:56,922 --> 00:22:58,082
Çocuklar...

263
00:22:58,924 --> 00:23:03,884
Will kardeşin Gil değil.
Ama sahip olduğumuz tek şey bu.

264
00:23:04,863 --> 00:23:10,968
Sana ne diyorsa onu yap. Ya da yapacağım
bacaklarını kır. - Evet anne. - Evet anne.

265
00:23:12,738 --> 00:23:14,103
Teşekkürler anne.

266
00:23:15,574 --> 00:23:18,873
Çocuklar, öyle olsanız iyi olur
toparlan ve buradan git.

267
00:23:20,012 --> 00:23:21,741
Merhaba anne.
- Hoşça kal anne.

268
00:23:21,814 --> 00:23:27,285
Merhaba. İlçe gelirse
onunla ben ilgileneceğim.

269
00:23:29,955 --> 00:23:34,449
"Fırtına izleri silip süpürdüğünde
Sevgili Bolivya'daki Danny McDonald,

270
00:23:34,526 --> 00:23:38,531
"Briscoe ve Bowler sordu
yerliler, haydutu gördüler mi

271
00:23:38,532 --> 00:23:42,465
ve onun izine geri döndüler."
- Sevgili Danny McDonald mı?

272
00:23:43,035 --> 00:23:45,560
Ne zaman Bolivya'daydık?
- Yapmadık.

273
00:23:45,637 --> 00:23:48,765
Yasadışı brendi için mi buradasın?
- Affedersiniz hanımefendi?

274
00:23:49,274 --> 00:23:54,369
Brendi! Brendi. Kafadan vuruş.
- Hanımefendi, üç kişiyi arıyoruz.

275
00:23:54,446 --> 00:23:58,377
Bu taraftan geçmiş olabileceklerini düşündük.
- Kanun sen misin?

276
00:23:58,450 --> 00:24:01,385
O bir Briscoe County Jr.'dır.
ve bu da Lord Bowler.

277
00:24:03,689 --> 00:24:11,220
Briscoe İlçesi Genç.
Burada ünlüsün.

278
00:24:12,097 --> 00:24:13,931
Briscoe.

279
00:24:17,669 --> 00:24:18,931
Burada bekle.

280
00:24:43,562 --> 00:24:49,032
Bu Svilovların arabası. - Ama onsuz
onlar. - Daha büyük arabalarla değiştirdiler.

281
00:24:51,203 --> 00:24:53,137
Belki sığır arabaları için.

282
00:24:55,174 --> 00:24:59,939
Şuraya gidiyorlar gibi görünüyor
Madrid. - Ha? - Kaliforniyalı.

283
00:25:01,180 --> 00:25:07,975
En büyük oğlumu öldürdün.
Ve şimdi bunun bedelini ödeyeceksin.

284
00:25:12,524 --> 00:25:14,492
Gil benim en sevdiğim oğlumdu Kaunti.

285
00:25:14,560 --> 00:25:18,257
Oğlunuz soğukkanlı bir katildi.
- Neden onu havaya uçurmak zorundaydın?

286
00:25:18,630 --> 00:25:21,758
Bunu ona öylece veremezdin
sakat falan mı?

287
00:25:21,834 --> 00:25:24,803
Çok şey öldürmek üzereydi
masum insanlar, başka seçeneğim yoktu.

288
00:25:24,870 --> 00:25:26,360
Ben de değil.

289
00:25:27,539 --> 00:25:30,235
Tamam, işe koyulalım.

290
00:25:31,376 --> 00:25:32,502
Hazır ol.

291
00:25:34,746 --> 00:25:35,974
Nişan al.

292
00:25:42,487 --> 00:25:43,579
Hazır ol.

293
00:25:43,655 --> 00:25:46,146
İKİNCİ BÖLÜM
"Mercandan yardım"

294
00:25:46,225 --> 00:25:47,453
Nişan al.

295
00:25:50,329 --> 00:25:52,559
Ve...
- Dur bir dakika!

296
00:25:55,367 --> 00:25:59,030
Son bir dileğimiz yok mu?
- Hayır, hiçbir şey.

297
00:25:59,104 --> 00:26:03,302
Hadi. Sadece bir içki istiyorum. Ondan.

298
00:26:06,011 --> 00:26:10,815
Ben? - Sen.
- O? - O.

299
00:26:10,883 --> 00:26:13,984
Kime? - O.
- O. - O.

300
00:26:14,286 --> 00:26:18,450
Ne bekliyorsun?
Ona bir içki ver.

301
00:26:28,200 --> 00:26:34,296
Beni buna yönlendirmek ister misin? - Bowling oynayanlar,
Bahse girerim bir sigara istersin?

302
00:26:34,373 --> 00:26:37,774
Yapmazdım. Sigara içmediğimi biliyorsun.
- Başlamak için hiçbir zaman geç değildir.

303
00:26:37,843 --> 00:26:40,839
Benim için bir puro alabilir miyim?
arkadaşlar burada mı?

304
00:26:42,147 --> 00:26:43,273
Dick Amca.

305
00:27:00,966 --> 00:27:02,900
Haydi, Bowler.
- Ağzını aç!

306
00:27:19,518 --> 00:27:22,351
Hadi devam edelim! Hazır ol.

307
00:27:23,989 --> 00:27:25,422
Nişan al.

308
00:27:27,359 --> 00:27:28,792
Şimdi, Atıcı!

309
00:27:30,862 --> 00:27:32,261
Ateş!

310
00:27:40,472 --> 00:27:42,906
Teşekkürler Meg. Halatı kesin.
- Evet.

311
00:27:45,644 --> 00:27:47,805
Hadi gidelim!
- Hadi gidelim!

312
00:27:48,380 --> 00:27:49,847
Yakalayın onları!

313
00:28:04,563 --> 00:28:06,758
Sinyor Mendoza, şuna bakın.

314
00:28:08,367 --> 00:28:12,804
Bu binanın her santimetresi
yıkanıp dezenfekte edildi.

315
00:28:12,871 --> 00:28:17,740
Saman elle toplanır. Asılı
tozsuz kurumasını sağlayın.

316
00:28:19,578 --> 00:28:21,569
Daha azını beklemezdim.

317
00:28:37,062 --> 00:28:38,256
Kuyu?

318
00:28:38,497 --> 00:28:41,663
Kraliyet temsilcisi olarak
Majesteleri

319
00:28:41,664 --> 00:28:47,097
Bu ahırı tatmin edici olarak kabul ediyorum.
Sangria ile kutlayalım.

320
00:28:47,172 --> 00:28:50,972
Sinyor Mendoza, buradan
Kastilya'nın bir parçası mısın?

321
00:28:51,977 --> 00:28:56,380
Kastilyalı olduğumu nasıl bildin?
- "S" harfini nasıl telaffuz ettiğine göre.

322
00:28:56,548 --> 00:29:02,417
Affedersin? - Dediğin gibi
"s" harfi. - Anlamıyorum.

323
00:29:03,121 --> 00:29:06,921
Bir şeylerin yanlış olduğunu söylüyorsun
bununla "s" harfini nasıl telaffuz ederim?

324
00:29:06,992 --> 00:29:09,324
Hayır, hiç de değil. Sadece...

325
00:29:11,396 --> 00:29:14,460
Hadi gidip şu sangria'yı alalım.

326
00:29:15,801 --> 00:29:17,132
Elbette.

327
00:29:28,947 --> 00:29:32,680
Şikayet etmeyi bırak.
Sana zar zor dokundum.

328
00:29:34,019 --> 00:29:37,980
O orada, onunla konuşuyor
atla. - Her zaman öyle yapar.

329
00:29:40,092 --> 00:29:44,324
Biraz uyumaya çalışsan iyi olur.
Yarın önümüzde çok sayıda takip var.

330
00:29:44,396 --> 00:29:47,388
Peki Bay Vilayetler?
- İlk korumadır.

331
00:29:47,466 --> 00:29:48,933
Zaten uyumuyor.

332
00:29:49,000 --> 00:29:52,458
Beyninde kurşun parçaları var
Silks ona saldırdığından beri.

333
00:29:52,537 --> 00:29:58,171
Korkunç baş ağrıları var.
Kitapta var efendim. Atıcı.

334
00:29:58,477 --> 00:30:01,935
Önce vurdular
o arkada, beyinde değil.

335
00:30:02,514 --> 00:30:06,008
Tek baş ağrısı
üçünüzün de hoşuna giden bir şey var

336
00:30:06,009 --> 00:30:10,015
biz bulmaya çalışırken
İpek. Şimdi uyumak için.

337
00:30:10,956 --> 00:30:13,720
Önce bölümü bitirebilir miyim?

338
00:30:34,946 --> 00:30:36,243
Teşekkür ederim.

339
00:30:36,815 --> 00:30:41,283
Gerçekten işimi zorlaştırdın
şeyler. - Nasıl olur?

340
00:30:41,820 --> 00:30:46,881
Her zaman tek bir şey düşündüm
erkekler. Hepsi aynı.

341
00:30:47,325 --> 00:30:51,988
Kocamın kim olduğu önemli değildi.
Başımı sokacak bir çatım ve masamda yemeğim var.

342
00:30:52,063 --> 00:30:56,394
90'larda bir kadın için oldukça alaycı
yıl, değil mi? - Ben öyle düşünmedim.

343
00:30:57,269 --> 00:30:58,861
Ta ki seninle tanışana kadar.

344
00:30:59,804 --> 00:31:04,538
Ben de o romanlardaki gibi değilim.
- Belki.

345
00:31:05,343 --> 00:31:07,038
Ama sen iyi bir adamsın.

346
00:31:07,913 --> 00:31:15,413
İyi ve cesur. Dürüst.
Ve yakışıklı.

347
00:31:15,487 --> 00:31:18,183
Bu ışıkta
herkes iyi görünürdü.

348
00:31:22,727 --> 00:31:27,794
Merhaba. - Bunu yapamam Bay Kaunti.

349
00:31:28,333 --> 00:31:31,894
öyle bir adamla evlenemem ki
Tanışmadım. Yapabileceğimi düşündüm.

350
00:31:31,970 --> 00:31:35,970
Kendimi ikna etmeye çalıştım
son 1500 km... - O halde yapma.

351
00:31:37,676 --> 00:31:44,738
Mecburum. Başka seçeneğim yok. - Her zaman yapabilirsin
Denver'a geri dön. - Fabrikada hayat mı?

352
00:31:44,883 --> 00:31:47,784
Ona geri dönemem.
- O kadar kötü müydü?

353
00:31:47,886 --> 00:31:49,945
Korkunçtu Bay Kaunti.

354
00:31:50,322 --> 00:31:54,622
Şafaktan itibaren katır gibi çalışın
günde 1 dolara akşam karanlığına kadar.

355
00:31:54,859 --> 00:32:01,290
Hayır, buna geri dönemem.
O zaman ne yapmalıyım?

356
00:32:02,667 --> 00:32:09,505
Meg, sanki sadece iki seçeneğin yok.
Batı fırsatlarla dolu büyük bir yer.

357
00:32:09,574 --> 00:32:12,737
Senin gibi bir kadın bunu yapabilir
istediğini yapmak.

358
00:32:14,379 --> 00:32:17,974
Gerçekten öyle mi düşünüyorsun?
- Öyle düşünmüyorum diyemem.

359
00:32:19,484 --> 00:32:20,849
Teşekkürler.

360
00:32:24,990 --> 00:32:26,355
İyi geceler.

361
00:32:30,028 --> 00:32:31,393
İyi geceler.

362
00:32:44,743 --> 00:32:48,308
Siz ikiniz ne yapacağınızı biliyorsunuz
çalışmak mı? - Sorun değil.

363
00:32:48,380 --> 00:32:52,410
Bir bebeğin şekerini almak gibi.
- Hadi gidelim.

364
00:32:55,320 --> 00:32:58,346
Kusura bakmayın beyler.
Bir kibriti ödünç alabilir miyim?

365
00:32:58,423 --> 00:33:01,685
Phil, buna inanıyorum
beyler konuşmamalı

366
00:33:01,686 --> 00:33:05,655
görevdeyken. - O zaman
işleri çok kolaylaştırıyor.

367
00:33:33,892 --> 00:33:36,053
Brisco! Atıcılar!

368
00:33:37,996 --> 00:33:40,123
Burada ne yapıyorsun?
- Burada ne yapıyorsun?

369
00:33:40,365 --> 00:33:43,300
Meg, Caitlin ve Sally, bu Sokrates Poole.

370
00:33:43,368 --> 00:33:46,235
Daha sonra açıklayacağım.
Şimdi boğayı bulmalıyız.

371
00:33:46,304 --> 00:33:50,699
Neden bahsediyorsun? - İpekler koşuyor
bir milyon dolarlık boğa.

372
00:33:51,076 --> 00:33:56,941
Hayır, olamaz. - Ne var Juice?
- Boğa! Burada olmamın sebebi o.

373
00:33:57,015 --> 00:33:59,745
Siyasi iklim göz önüne alındığında
Ülkemiz ile İspanya arasında

374
00:33:59,818 --> 00:34:03,948
El Magnificent'e bir şey olursa,
belki de topyekün bir savaşın içindeyiz!

375
00:34:04,022 --> 00:34:07,890
Sok, bizi hemen çıkarsan iyi olur
boğanın nerede olduğu. - Burada.

376
00:34:10,562 --> 00:34:13,998
Onu nasıl götüreceğiz?
buradan dışarıdaki arabamıza mı?

377
00:34:14,065 --> 00:34:16,795
O boğa güreşini hatırlıyorsun
Meksika'da hangisine gittik?

378
00:34:16,868 --> 00:34:20,531
Bunların önüne kırmızı bir battaniye sallayın
hayvan ve seni her yerde takip edecek.

379
00:34:20,605 --> 00:34:22,903
Hangi cehenneme gidiyoruz?
kırmızı bir battaniye buldun mu?

380
00:34:23,108 --> 00:34:26,236
Bilmiyorum Bill, ama yapmayacağız
onu burada durarak bul.

381
00:34:26,311 --> 00:34:27,972
Dışarı çık ve bana bir tane bul!

382
00:34:31,750 --> 00:34:35,813
Kesinlikle aynı tip devre
Svilov'ların ahırından çıktı.

383
00:34:35,920 --> 00:34:38,218
İçerideler. Haydi gidip onları alalım!
- Beklemek.

384
00:34:38,289 --> 00:34:40,348
Atıcı, hadi daha yakından bakalım
bir şey yapmadan önce.

385
00:34:40,425 --> 00:34:42,689
Seninleyim.
- Kıpırdama.

386
00:34:48,633 --> 00:34:53,697
Yakında birisi burada olacak. Gitsek iyi olur.
- Neler olduğunu görmek için sokağı kontrol edin.

387
00:35:02,313 --> 00:35:04,608
ne yapıyorsun
- Burası ilçe!

388
00:35:12,891 --> 00:35:14,085
İlçeler!

389
00:35:15,660 --> 00:35:20,053
Vazgeç yoksa kız ölür!
- Bill, onu buraya getir! Hadi!

390
00:35:29,374 --> 00:35:32,235
Eğer ona zarar verirlerse Brisco, onları öldürürüm.

391
00:35:38,450 --> 00:35:43,110
Tamam panik yapmayalım
İpek. Her şey güzel ve huzurlu olsun.

392
00:35:52,697 --> 00:35:55,795
Bence güzel ve huzurlu
az önce pencereden dışarı çıktım.

393
00:35:56,601 --> 00:35:58,034
Bir silah sesi duydum.

394
00:35:59,304 --> 00:36:02,239
Siz kimsiniz? - İyi durumda
ellerinizle Bay Mendoza.

395
00:36:02,307 --> 00:36:05,936
Bunlar ödül avcıları, burada
Muhteşem'i korumak için varız.

396
00:36:06,144 --> 00:36:07,975
El Magnificent tehlikede mi?

397
00:36:08,713 --> 00:36:14,145
İlçeler! Bir kızım ve bir boğam var! İkisi de
Eğer istediğimi alamazsam ölürüm.

398
00:36:14,986 --> 00:36:18,217
Ne istiyorsun Will?
- 1 milyon dolar nakit.

399
00:36:20,291 --> 00:36:24,689
Bunu yapmam için bana bir dakika verir misin?
- Unut gitsin! Tam olarak 60 saniyeniz var!

400
00:36:27,098 --> 00:36:32,158
Ne yapıyorsun? - Silahımı çıkarıp kaldırıyorum
Ellerimi kaldırıyorum ve pazarlık yapmak için oraya gidiyorum.

401
00:36:32,237 --> 00:36:36,236
Brisco, seni öldürmektense öldürmeyi tercih ederler
müzakere edildi. - Risk almam gerekecek.

402
00:36:36,307 --> 00:36:40,869
Bu anlayan bir adam
El Magnificent'in önemi.

403
00:36:42,514 --> 00:36:44,579
Muhteşem El kimdir?

404
00:36:45,817 --> 00:36:49,253
Tamam Will, konuşalım.
- Ne var ilçe?

405
00:36:49,387 --> 00:36:52,117
Benim. Ben silahsızım.
Girmek istiyorum.

406
00:36:53,625 --> 00:36:57,000
Bir milyon dolar çok fazla
para. Yapmalıyız

407
00:36:57,001 --> 00:37:00,222
bunun hakkında konuşalım
Will. Gelin müzakere edelim.

408
00:37:00,298 --> 00:37:02,289
Müzakere edilecek bir şey yok.

409
00:37:02,367 --> 00:37:05,928
Periler, günlerimizi alacak
bu kadar çok para toplamak için.

410
00:37:06,170 --> 00:37:09,999
Beni içeri al, bir şeyler çözeriz
bu da seni aynı derecede mutlu edecek.

411
00:37:13,845 --> 00:37:15,005
İçeri gelin.

412
00:37:18,349 --> 00:37:21,313
Haydi!
- Dikkatli ol Brisco.

413
00:37:33,565 --> 00:37:36,231
Briscoe İlçesi Junior'ı.

414
00:37:36,834 --> 00:37:42,329
Sana çok kurşun attık ama
Gerçekten ayrılmak istemiyorsun. - Şimdi yapacak.

415
00:37:44,642 --> 00:37:48,809
Beni öldürecek kadar aptal değilsin
şimdi Bill. - Ben Phil, o da Bill.

416
00:37:49,147 --> 00:37:51,847
Belki de düşündüğünden daha aptalımdır.

417
00:37:53,184 --> 00:37:55,778
Dışarıda bir ordun var
ahırı çevreleyen.

418
00:37:55,853 --> 00:37:58,196
Beni öldürürsen kendini öldürmüş gibi olursun.

419
00:37:58,197 --> 00:38:01,020
Hadi Will, gidelim mi?
müzakere etmek ya da etmemek?

420
00:38:01,893 --> 00:38:05,385
Silahını bırak Phil.
- Pazarlığa ihtiyacımız yok.

421
00:38:05,463 --> 00:38:07,431
Silahı bırak dedim!

422
00:38:18,543 --> 00:38:21,171
Tamam ilçeler, pazarlık yapın.

423
00:38:22,146 --> 00:38:24,011
Bunu basitleştireceğim.

424
00:38:25,016 --> 00:38:29,331
Sanırım yapabiliriz
10-15 bin kadar toplayalım.

425
00:38:29,332 --> 00:38:32,118
Bu bir milyona yakın, değil mi?

426
00:38:33,291 --> 00:38:35,759
Evet, oldukça fazla.
- Peki sonra ne olacak?

427
00:38:37,161 --> 00:38:39,095
Sonra Sally'yi ve boğayı alıyorum.

428
00:38:40,064 --> 00:38:43,227
Ve paranızı geri alabilirsiniz.
- İyi deneme.

429
00:38:43,368 --> 00:38:49,036
20 bini alıp bırakacağız
şehir dışına çıktığımızda kız ve boğa.

430
00:38:50,575 --> 00:38:53,237
Phil, bilmiyorum
buna razı olacaktır.

431
00:38:53,311 --> 00:38:57,873
Nasıl isterler
şu boğayı kızartalım mı?

432
00:39:11,429 --> 00:39:14,523
Ne bekliyorsun? Boğayı yakala!

433
00:39:16,901 --> 00:39:19,734
Boğayı yakalasınlar,
Svilove'u seveceğiz.

434
00:39:25,610 --> 00:39:29,647
Nereye gittiler Sok?
- Her yerde, orada, köşede, kim bilir?

435
00:39:29,714 --> 00:39:32,012
Ona iyi bak Sokrates, geri döneceğim.

436
00:39:35,754 --> 00:39:38,722
Eğer özleyeceğimi düşünüyorsan
tüm eğlence, unut gitsin.

437
00:39:42,093 --> 00:39:44,857
SICAK SU - ODALAR

438
00:39:44,929 --> 00:39:47,454
Bana söylemeye çalışma
At mı çalacaksın Bill?

439
00:39:55,006 --> 00:39:58,231
Hiçbir zaman çok iyi olmadın
kafanla, Bill.

440
00:39:59,644 --> 00:40:00,838
PORSELEN MAĞAZASI

441
00:40:39,717 --> 00:40:41,446
Meg, kapıyı aç!

442
00:40:49,627 --> 00:40:51,852
Parti bitti diyebilirim.

443
00:41:08,746 --> 00:41:13,380
Madrid, Kaliforniya vatandaşları,
Karşılamanızdan çok etkilendim

444
00:41:13,751 --> 00:41:16,345
ve seni tanıştırmak istiyorum
Muhteşem Kinto

445
00:41:16,420 --> 00:41:19,611
en çok ödül alan
tüm kraliyet boğalarından.

446
00:41:20,892 --> 00:41:27,087
Ama önce teşekkür etmeliyim
bu hediyeyi mümkün kılanlara.

447
00:41:34,005 --> 00:41:40,609
Seli Dane... cesaretin yüzünden
Svilovların kampına sızmak

448
00:41:40,678 --> 00:41:43,579
Sana cesaret madalyası veriyorum.

449
00:41:51,022 --> 00:41:52,580
Caitlin Ward...

450
00:41:52,990 --> 00:41:57,051
hızlı düşünmeniz ve yardımınız için
Majestic'in çalınmasını durdurmada,

451
00:41:57,128 --> 00:42:00,029
Sana Demir Haç ödülü veriyorum.

452
00:42:05,436 --> 00:42:09,133
Ve son olarak ama bir o kadar da önemlisi
Önemli, Megan O'Brien...

453
00:42:09,974 --> 00:42:13,466
aslanın kalbine sahip olduğun için
ve güçlü canavarın yakalanması,

454
00:42:13,544 --> 00:42:16,672
Sana şeref madalyasını veriyorum.

455
00:42:24,021 --> 00:42:29,181
Briscoe İlçesi Gençler,
Lord Bowler, Sokrates Poole...

456
00:42:30,494 --> 00:42:32,894
Senin de iyi olduğunu duydum.

457
00:42:35,933 --> 00:42:38,697
Artık şenlikler başlasın!

458
00:42:46,477 --> 00:42:49,605
Üç kişi için fena bir durum değil
şanssız kızlar.

459
00:42:50,448 --> 00:42:53,542
sanırım öyle
yakında evlenmeyeceksin.

460
00:42:53,618 --> 00:42:58,180
Olmaz, sanırım bu elimizde
gözlerimi başka olasılıklara açtım.

461
00:42:59,056 --> 00:43:01,984
Unut gitsin, o asla evlenmeyecek.

462
00:43:03,027 --> 00:43:05,791
İçinde öyle yazıyordu
"Cennette Tempolu Maceraları".

463
00:43:05,863 --> 00:43:09,155
Sally, okuduğun her şeye inanma.

464
00:43:09,967 --> 00:43:13,402
Kızlar, hadi. Kral
bizimle dans etmek istiyor.

465
00:43:15,239 --> 00:43:20,872
Ve şimdi krallarla oynuyoruz. Asla
ve Briscoe County Jr.'ı unutmayacağım.

466
00:43:34,492 --> 00:43:37,620
"Seni asla unutmayacağım
Briscoe İlçesi genç."

467
00:43:37,695 --> 00:43:43,800
Ah kardeşim, peki ya ben?
- Sizi unutmayacağım Bay Boulere.

468
00:43:47,438 --> 00:43:49,770
Hadi, sana biraz sangria alacağım.

469
00:43:56,514 --> 00:44:00,142
Önceki Klio